Author Topic: Article on Peterborough Travelchoice in the French trade press  (Read 2613 times)

Offline Suzy Scott

  • Suzy, Nuisance of the Coach Park
  • Administrator
  • Hero Member
  • ******
  • Thank You
  • -Given: 65
  • -Receive: 528
  • Posts: 6373
    • ScotBus
« Last Edit: June 16, 2008, 10:53:22 PM by Suzy Scott »
Suzy Scott
Dundee, Scotland, UK
Forum Administrator (and founder) of A&TVBF and DABF

Find all my current and recent photos at ScotBus online! Update Pending

Tony

  • Guest
Re: Article on Peterborough Travelchoice in the French trade press
« Reply #1 on: June 17, 2008, 12:09:00 AM »
Ah Oui - aber Ich verstehen keine Frankreich - lol
or - J'ne comprendez la Francaise - or words to that effect.

Tony

  • Guest
Re: Article on Peterborough Travelchoice in the French trade press
« Reply #2 on: June 17, 2008, 12:16:07 AM »
Hmmmm..... somehow it doesn't want to download for me.

Offline Martin

  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 0
  • -Receive: 5
  • Posts: 1413
Re: Article on Peterborough Travelchoice in the French trade press
« Reply #3 on: June 17, 2008, 07:08:43 AM »
Hmmmm..... somehow it doesn't want to download for me.
Strange - it has just downloaded for me in about one minute or less.

Tony

  • Guest
Re: Article on Peterborough Travelchoice in the French trade press
« Reply #4 on: June 17, 2008, 07:32:09 AM »
Tried again, it has downloaded - still can't read it though  ;D

Offline Martin

  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 0
  • -Receive: 5
  • Posts: 1413
Re: Article on Peterborough Travelchoice in the French trade press
« Reply #5 on: June 17, 2008, 01:23:41 PM »
Tried again, it has downloaded - still can't read it though  ;D
I haven't given it ago. It has been a few years since I studied French, I think my GCSE might not be quite enough to get me through reading it.

Offline Suzy Scott

  • Suzy, Nuisance of the Coach Park
  • Administrator
  • Hero Member
  • ******
  • Thank You
  • -Given: 65
  • -Receive: 528
  • Posts: 6373
    • ScotBus
Re: Article on Peterborough Travelchoice in the French trade press
« Reply #6 on: June 17, 2008, 03:53:31 PM »
OK, it's in French, but I got the basic ideas of it. Some names I recognise from press releases etc. too...
Suzy Scott
Dundee, Scotland, UK
Forum Administrator (and founder) of A&TVBF and DABF

Find all my current and recent photos at ScotBus online! Update Pending

Offline Cheltonian

  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 140
  • -Receive: 222
  • Posts: 1038
Re: Article on Peterborough Travelchoice in the French trade press
« Reply #7 on: June 17, 2008, 04:54:09 PM »
Suzy

Thanks very much for that article. It has gone down very well here, even if we haven't managed a complete interpretation yet.
See my latest photo's on http://www.flickr.com/photos/cheltonian1966/

Number of individual vehicles recorded as travelled on at end of June 2019 : 14,497

Celebrating over 57 years interest in Buses and Coaches

Offline Suzy Scott

  • Suzy, Nuisance of the Coach Park
  • Administrator
  • Hero Member
  • ******
  • Thank You
  • -Given: 65
  • -Receive: 528
  • Posts: 6373
    • ScotBus
Re: Article on Peterborough Travelchoice in the French trade press
« Reply #8 on: June 17, 2008, 07:31:37 PM »
Suzy

Thanks very much for that article. It has gone down very well here, even if we haven't managed a complete interpretation yet.


Oh, knew you lot would love it  :D ;D (if you do manage to get a translation, do let me know).
Suzy Scott
Dundee, Scotland, UK
Forum Administrator (and founder) of A&TVBF and DABF

Find all my current and recent photos at ScotBus online! Update Pending

Offline TCD813

  • Administrator
  • Hero Member
  • ******
  • Thank You
  • -Given: 1265
  • -Receive: 195
  • Posts: 2305
  • Regards, Richard.
    • All 'manor' of stuff on my Twitter A/c
Re: Article on Peterborough Travelchoice in the French trade press
« Reply #9 on: June 17, 2008, 08:18:16 PM »
TCD813? The reg of a Southdown Motor Services, Northern Counties bodied, Leyland Titan PD3/4 FH39/30F (popularly dubbed 'Queen Mary') from the late 50s.
There's all 'manor' of stuff on my Twitter A/c.

Adam Dowling

  • Guest
Re: Article on Peterborough Travelchoice in the French trade press
« Reply #10 on: June 17, 2008, 08:22:31 PM »

Tony

  • Guest
Re: Article on Peterborough Travelchoice in the French trade press
« Reply #11 on: June 17, 2008, 10:13:40 PM »
took me all my time to get past janet and john book 1 lol

Offline TCD813

  • Administrator
  • Hero Member
  • ******
  • Thank You
  • -Given: 1265
  • -Receive: 195
  • Posts: 2305
  • Regards, Richard.
    • All 'manor' of stuff on my Twitter A/c
Re: Article on Peterborough Travelchoice in the French trade press
« Reply #12 on: June 18, 2008, 11:38:13 PM »
TCD813? The reg of a Southdown Motor Services, Northern Counties bodied, Leyland Titan PD3/4 FH39/30F (popularly dubbed 'Queen Mary') from the late 50s.
There's all 'manor' of stuff on my Twitter A/c.